ამინდი ველიკე-პრშილეპი ერთი კვირის განმავლობაში

ჩეხეთი

ცენტრალური ბოჰემიის მხარე

ველიკე-პრშილეპი

ამინდი ველიკე-პრშილეპი ერთი კვირის განმავლობაში

ზუსტი დრო ველიკე-პრშილეპი:

ადგილობრივი დრო.

Დროის სარტყელი: GMT 2

ზაფხულის დრო (+1 საათი)

^* ამინდი მითითებულია ადგილობრივ დროში

კვირა, მაისი 25, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:04, მზის ჩასვლა 20:56.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 03:37, მთვარე მიდის ქვემოთ 19:16, მთვარის ფაზა: მცირდება მთვარე
	გეომგანტური ველი: არასტაბილური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 2,2 (დაბალი) UV ინდექსი 0-დან 2-მდე კითხულობს მზის UV სხივების საშუალო საფრთხისგან დაბალი საფრთხისგან. ატარეთ სათვალეები ნათელ დღეებში. თუ ადვილად წავალთ, დაფაროთ და გამოიყენეთ ფართო სპექტრი SPF 30+ მზისგან. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის.

დილა07:00 - 12:00

+7...+14 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 2-5 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ფოთლები და მცირე რქები მუდმივ მოძრაობაში; ქარი სინათლის დროსაც ვრცელდება.

Ზღვაზე:

დიდი Wavelets. Crests დაიწყოს შესვენება. შუშის გარეგნობის ქაფი. ალბათ გაბნეული თეთრი ცხენები.

ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 56-75%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 736-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,1 მმ
ხილვადობა: 98-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+12...+14 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 72-87%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1 მმ
ხილვადობა: 59-100%

საღამო18:01 - 00:00

+12...+13 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 89-94%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 735 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1,3 მმ
ხილვადობა: 64-100%

ორშაბათი, მაისი 26, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:03, მზის ჩასვლა 20:57.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 04:00, მთვარე მიდის ქვემოთ 20:49, მთვარის ფაზა: მცირდება მთვარე
	გეომგანტური ველი: არასტაბილური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 6 (მაღალი) UV ინდექსი 6-დან 7-მდე კითხულობს დაუზიანებელ მზეზე ზემოქმედების რისკს. საჭიროა კანისა და თვალის დაზიანებისგან დაცვა. მინიმუმ 10 საათიდან 4 საათამდე მინიმუმამდე დაიყვანეთ თუ გარეთ, ეძებეთ ჩრდილში და აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო გახეხილი ქუდი და UV- ბლოკირება სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის.

ღამე00:01 - 06:00

+11...+12 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 93-94%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 97%
ატმოსფერული წნევა: 735 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,7 მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+12...+17 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 80-95%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 736-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1 მმ
ხილვადობა: 85-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+18...+20 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 67-79%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 737-738 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1,6 მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+14...+17 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 1-3 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ქარი იგრძნო სახეზე; ტოვებს ჟანგი; ჩვეულებრივი ვანის გადაადგილება ქარით.

Ზღვაზე:

მცირე Wavelets, ჯერ კიდევ მოკლე, მაგრამ უფრო გამოხატული. Crests აქვს glassy გამოჩენა და არ დაარღვიოს.

ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 69-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 80%
ატმოსფერული წნევა: 738-739 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,9 მმ
ხილვადობა: 84-100%

სამშაბათი, მაისი 27, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:02, მზის ჩასვლა 20:59.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 04:33, მთვარე მიდის ქვემოთ 22:16, მთვარის ფაზა: ახალი მთვარე
	გეომგანტური ველი: არასტაბილური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 5,9 (ზომიერი) UV ინდექსი 3-დან 5-მდე კითხულობს დაუზიანებელი მზის ზემოქმედებისგან ზიანის ზომიერ რისკს. შუადღისას შუადღისას, როდესაც მზე ძლიერია. იმ შემთხვევაში, თუ გარეთ, აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო brimmed ქუდი და UV- დაბლოკვის სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის.

ღამე00:01 - 06:00

+10...+13 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ჰაერი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ქარის მიმართულება კვამლიდან ჩანს, მაგრამ არა ქარიანი.

Ზღვაზე:

ქარიშხალი გამოჩნდება სკალებით, მაგრამ არა ქაფის კრემები.

ქარი გუსტებს: 3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 86-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 96%
ატმოსფერული წნევა: 739-740 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+10...+19 °Cმოწმენდილი ცა

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 50-90%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 71%
ატმოსფერული წნევა: 740 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+19...+20 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 43-47%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 739-740 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+16...+19 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 48-72%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 85%
ატმოსფერული წნევა: 739 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

ოთხშაბათი, მაისი 28, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:01, მზის ჩასვლა 21:00.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 05:21, მთვარე მიდის ქვემოთ 23:27, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: მცირე შტორმი ენერგოსისტემები: სუსტ სიმძლავრის გლობალური ცვლილებები შეიძლება მოხდეს. კოსმოსური ოპერაციები: მცირე გავლენა სატელიტურ ოპერაციებში. სხვა სისტემები: მიგრირებადი ცხოველები გავლენას ახდენენ ამ და მაღალ დონეზე; აორრა საყოველთაოდ იჩენს მაღალ ლატევუდებს (ჩრდილოეთ მიჩიგანი და მეინი).
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 5,1 (ზომიერი)

ღამე00:01 - 06:00

+13...+15 °Cძალიან მოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 73-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 738-739 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+13...+18 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 82-84%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 736-738 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 3,3 მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+18...+19 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 4-6 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ზრდის მტვერი და ფხვიერი ქაღალდი; მცირე ფილიალი გადავიდა.

Ზღვაზე:

მცირე ტალღები, უფრო დიდი ხდება საკმაოდ ხშირი თეთრი ცხენები.

ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 80-85%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 3,2 მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+14...+18 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 4-7 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 73-78%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 75%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,5 მმ
ხილვადობა: 43-100%

ხუთშაბათი, მაისი 29, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:00, მზის ჩასვლა 21:01.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 06:26, მთვარე მიდის ქვემოთ --:--, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: ზომიერი შტორმი ენერგოსისტემები: მაღალი სიდიდის სისტემები შეიძლება განიცდიან ძაბვის სიგნალებს, გრძელვადიანი წვიმა შეიძლება გამოიწვიოს ტრანსფორმატორის დაზიანება. კოსმოსური ოპერაციები: კორექციული ქმედებები ორიენტაციისთვის შეიძლება მოითხოვონ ადგილზე კონტროლი; შესაძლებელი ცვლილებები იმოქმედებს ორბიტაზე პროგნოზებზე. სხვა სისტემები: HF რადიო პროპაგანდა შეიძლება უფრო მაღალი latitudes- ში ქრება, ხოლო აურარა ნიუ-იორკისა და Idaho- ს (როგორც წესი, 55 ° გეომგანტური სიგრძე) განიხილება.
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 5,6 (ზომიერი)

ღამე00:01 - 06:00

+11...+13 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 80-83%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 99%
ატმოსფერული წნევა: 736-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+11...+14 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 4-6 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 13 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 69-81%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 737-738 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 99-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+15...+17 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 6-7 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 13 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 40-55%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 738 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 76-97%

საღამო18:01 - 00:00

+13...+16 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-6 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 51-73%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 99%
ატმოსფერული წნევა: 737-740 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,6 მმ
ხილვადობა: 100%

პარასკევი, მაისი 30, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 04:59, მზის ჩასვლა 21:02.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 07:44, მთვარე მიდის ქვემოთ 00:18, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: ზომიერი შტორმი

ღამე00:01 - 06:00

+12...+13 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 75-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 739-740 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,4 მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+12...+17 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 69-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 97%
ატმოსფერული წნევა: 738-739 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+17...+21 °Cმოღრუბლული

ქარი: ზომიერი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 5-6 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 14 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 44-58%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 87%
ატმოსფერული წნევა: 736-738 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+16...+20 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 47-85%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 93%
ატმოსფერული წნევა: 736-738 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,4 მმ
ხილვადობა: 100%

შაბათი, მაისი 31, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 04:59, მზის ჩასვლა 21:03.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 09:07, მთვარე მიდის ქვემოთ 00:53, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: აქტიური

ღამე00:01 - 06:00

+13...+16 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 5 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 80-88%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 738-739 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,1 მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+14...+18 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 54-82%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 70%
ატმოსფერული წნევა: 739-741 მერკური მმ
ხილვადობა: 99-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+18...+21 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 41-50%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 74%
ატმოსფერული წნევა: 741 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+16...+20 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 1-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 44-60%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 67%
ატმოსფერული წნევა: 741-742 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

ამინდი მიმდებარე ქალაქებში

უგოლიცკი Სვრკინე სტატენიცე Ლიხოცევეს უნეტიცე ტურსკო რეზ ტუხომერიცე გორომერიცე გუსინეც გოლუბიცე ლიბჩიცე-ნად-ვლტავოუ Ნებუშიცე კნეზევეს როზტოკი Ვეტრუშიცე ზაკოლანი ოტვოვიცე სტრედოკლუკი Მასლოვიცე კლეცანი დოლანი Მაკოტრშასი კოლეც Ბლევიცე Დრჟეტოვიცე Ვოდოხოდი Ზლონჩიცე Ხვატერუბი Დოლნი Ლიბოც Დობროვიზ Ჩიმიცე სტეგელცევეს ბუსტეგრად კრალუპი-ნად-ვლტავოი Ლიდიცე Კოზომინ Პოსტრშიჟინ გოსტოუნ გოსტივიცე Კლიჩანი Სლატინა ზდიბი Ოლოვნიცე Რჟეპი Რადოსტ Ტრშებუსიცე ოდოლენა-ვოდა Სედლეც პანენსკე ბრეზანი ენეც გრებეც პრაღა Სობინ უზიცე Ნეუმერჟიცე ნელაგოზევეს ბრანდისეკ ცვრცოვიცე Ბორჟანოვიცე Კამენნი Მოსტ Ოვჩინ Ბრჟეზინევეს Დიაბლიცე ზვოლენევეს ველტრუსი ბასტ ხინე Პოდლეშინ Ტრშებონიცე ლიბეზნიცე ხრასტანი Ზლოსინი Პრშედბოი Ველიკა Ვეს Დრჟინოვ კნოვიზ Უგი ველკე პრიტოცნო Რჟეპორიე პხერი ველვარი იინოცანი გოვორცოვიცე Ვშესტუდი ცერვენი უეზდ ზიზიცე Გოლინე Ჩაკოვიცე Ზლონინ რუდნა კლადნო მესიცე Პლეტენი Უეზდ ზბუზანი უნგოშტი ორეხ ვოიკოვიცე უგონიცე Პტიცე

ტემპერატურის ტენდენცია

დირექტორია და გეოგრაფიული მონაცემები

ქვეყანა:	ჩეხეთი
ტელეფონი ქვეყნის კოდი:	+420
მდებარეობა:	ცენტრალური ბოჰემიის მხარე
უბანი:	Ოკრეს Პრაგა-Ზაპად
ქალაქის სახელი ან სოფელი:	ველიკე-პრშილეპი
Დროის სარტყელი:	Europe/Prague, GMT 2. ზაფხულის დრო (+1 საათი)
კოორდინატები:	DMS: გრძედი: 50°9'38" N; გრძედი: 14°18'52" E; DD: 50.1605, 14.3145; სიმაღლე (სიმაღლე), მეტრებში: 280;
მეზობლები (სხვა ენებზე):	Afrikaans: Velke PrilepyAzərbaycanca: Velke PrilepyBahasa Indonesia: Velke PrilepyDansk: Velke PrilepyDeutsch: Velke PrilepyEesti: Velke PrilepyEnglish: Velke PrilepyEspañol: Velke PrilepyFilipino: Velke PrilepyFrançaise: Velke PrilepyHrvatski: Velke PrilepyItaliano: Velke PrilepyLatviešu: Velke PrilepyLietuvių: Velke PrilepyMagyar: Velke PrilepyMelayu: Velke PrilepyNederlands: Velke PrilepyNorsk bokmål: Velke PrilepyOʻzbekcha: Velke PrilepyPolski: Velke PrilepyPortuguês: Velke PrilepyRomână: Velke PrilepyShqip: Velke PrilepySlovenčina: Velke PrilepySlovenščina: Velke PrilepySuomi: Velke PrilepySvenska: Velke PrilepyTiếng Việt: Velké PřílepyTürkçe: Velke PrilepyČeština: Velké PřílepyΕλληνικά: Βελκε ΠριλεπιБеларуская: Вэлькэ-ПршылепіБългарски: Вельке-ПршилепиКыргызча: Вельке-ПршилепиМакедонски: Вељке-ПршиљепиМонгол: Вельке-ПршилепиРусский: Вельке-ПршилепиСрпски: Велке ПрилепиТоҷикӣ: Вельке-ПршилепиУкраїнська: Вельке-ПршилєпіҚазақша: Вельке-ПршилепиՀայերեն: Վելկե-Պրշիլեպիעברית: וֱלקֱ-פּרשִׁילֱפִּיاردو: ولک پریلپیالعربية: ولک پریلپیفارسی: ولک پریلپیमराठी: वेल्के प्रिलेप्य्हिन्दी: वेल्के प्रिलेप्य्বাংলা: বেল্কে প্রিলেপ্য্ગુજરાતી: વેલ્કે પ્રિલેપ્ય્தமிழ்: வெல்கெ ப்ரிலெப்ய்తెలుగు: వేల్కే ప్రిలేప్య్ಕನ್ನಡ: ವೇಲ್ಕೇ ಪ್ರಿಲೇಪ್ಯ್മലയാളം: വേൽകേ പ്രിലേപ്യ്සිංහල: වේල්කේ ප්‍රිලේප්‍ය්ไทย: เวลเก ปริเลปยქართული: ველიკე-პრშილეპი中國: Velke Prilepy日本語: ウェレケ-ペレシレピ한국어: 벨케 프릴레피
	Vel'ke-Prshilepi, Velke Prilepi, wlk prylpy

ტემპერატურის ჩვენება:	გრადუსს გრადუსში °C fahrenheit გრადუსში °F

ზეწოლის ჩვენება:	მილიმეტრამდე მერკური მილიბარებში

ქარის სიჩქარის ჩვენება:	მეტრებში წამში კილომეტრში საათში მილი საათში (mph)