ამინდი იინდრჟიხუვ-გრადეც ერთი კვირის განმავლობაში

ჩეხეთი

სამხრეთ ბოჰემიის მხარე

იინდრჟიხუვ-გრადეც

ამინდი იინდრჟიხუვ-გრადეც ერთი კვირის განმავლობაში

ზუსტი დრო იინდრჟიხუვ-გრადეც:

ადგილობრივი დრო.

Დროის სარტყელი: GMT 2

ზაფხულის დრო (+1 საათი)

^* ამინდი მითითებულია ადგილობრივ დროში

ხუთშაბათი, მაისი 29, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:02, მზის ჩასვლა 20:54.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 06:30, მთვარე მიდის ქვემოთ --:--, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: აქტიური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 6,8 (მაღალი) UV ინდექსი 6-დან 7-მდე კითხულობს დაუზიანებელ მზეზე ზემოქმედების რისკს. საჭიროა კანისა და თვალის დაზიანებისგან დაცვა. მინიმუმ 10 საათიდან 4 საათამდე მინიმუმამდე დაიყვანეთ თუ გარეთ, ეძებეთ ჩრდილში და აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო გახეხილი ქუდი და UV- ბლოკირება სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის.

დილა11:00 - 12:00

+13 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 6-7 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ზრდის მტვერი და ფხვიერი ქაღალდი; მცირე ფილიალი გადავიდა.

Ზღვაზე:

მცირე ტალღები, უფრო დიდი ხდება საკმაოდ ხშირი თეთრი ცხენები.

ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 70-96%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 720-723 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,1 მმ
ხილვადობა: 50-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+14...+15 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 6-7 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 53-66%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 90%
ატმოსფერული წნევა: 723 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,6 მმ
ხილვადობა: 64-100%

საღამო18:01 - 00:00

+10...+15 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 1-5 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ფოთლები და მცირე რქები მუდმივ მოძრაობაში; ქარი სინათლის დროსაც ვრცელდება.

Ზღვაზე:

დიდი Wavelets. Crests დაიწყოს შესვენება. შუშის გარეგნობის ქაფი. ალბათ გაბნეული თეთრი ცხენები.

ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 52-78%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 723-724 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

პარასკევი, მაისი 30, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:01, მზის ჩასვლა 20:55.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 07:48, მთვარე მიდის ქვემოთ 00:09, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: მცირე შტორმი ენერგოსისტემები: სუსტ სიმძლავრის გლობალური ცვლილებები შეიძლება მოხდეს. კოსმოსური ოპერაციები: მცირე გავლენა სატელიტურ ოპერაციებში. სხვა სისტემები: მიგრირებადი ცხოველები გავლენას ახდენენ ამ და მაღალ დონეზე; აორრა საყოველთაოდ იჩენს მაღალ ლატევუდებს (ჩრდილოეთ მიჩიგანი და მეინი).
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 7,2 (მაღალი)

ღამე00:01 - 06:00

+10...+11 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 1-3 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ქარი იგრძნო სახეზე; ტოვებს ჟანგი; ჩვეულებრივი ვანის გადაადგილება ქარით.

Ზღვაზე:

მცირე Wavelets, ჯერ კიდევ მოკლე, მაგრამ უფრო გამოხატული. Crests აქვს glassy გამოჩენა და არ დაარღვიოს.

ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 76-92%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 99%
ატმოსფერული წნევა: 724-725 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,5 მმ
ხილვადობა: 66-100%

დილა06:01 - 12:00

+10...+15 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 83-91%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 724 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,6 მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+16...+22 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 4-6 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 58-73%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 95%
ატმოსფერული წნევა: 724 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 58-100%

საღამო18:01 - 00:00

+16...+21 °Cცვალებადი მოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 59-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 63%
ატმოსფერული წნევა: 724 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

შაბათი, მაისი 31, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:00, მზის ჩასვლა 20:56.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 09:09, მთვარე მიდის ქვემოთ 00:45, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: აქტიური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 8 (ძალიან მაღალი) UV ინდექსი 8-დან 10-მდე კითხულობს არაუზრუნველყოფილი მზის ზემოქმედებისაგან ზიანს ძალიან მაღალი რისკის ქვეშ. მიიღეთ დამატებითი ზომები, რადგან დაუცველი კანისა და თვალების დაზიანებას და სწრაფად დაწვავენ. მინიმუმამდე შემცირება მზეზე 10 სთ-დან 4 სთ-მდე. თუ გარეთ, ეცადეთ ჩრდილში და აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო გახეხილი ქუდი და UV- ბლოკირება სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის.

ღამე00:01 - 06:00

+13...+16 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ჰაერი, სამხრეთის, სიჩქარე 1 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ქარის მიმართულება კვამლიდან ჩანს, მაგრამ არა ქარიანი.

Ზღვაზე:

ქარიშხალი გამოჩნდება სკალებით, მაგრამ არა ქაფის კრემები.

ქარი გუსტებს: 2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 83-87%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 82%
ატმოსფერული წნევა: 724 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+14...+22 °Cცვალებადი მოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 62-86%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 76%
ატმოსფერული წნევა: 724 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+24...+25 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 7 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 43-55%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 87%
ატმოსფერული წნევა: 723-724 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+17...+24 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 7 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 48-78%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 723-724 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 92-100%

კვირა, ივნისი 1, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 05:00, მზის ჩასვლა 20:57.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 10:29, მთვარე მიდის ქვემოთ 01:10, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: არასტაბილური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 7,7 (მაღალი)

ღამე00:01 - 06:00

+15...+17 °Cცვალებადი მოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 80-87%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 99%
ატმოსფერული წნევა: 722-723 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+15...+24 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 57-83%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 722 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+25...+28 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 39-51%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 720-722 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,8 მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+18...+26 °Cწვიმა

ქარი: სუფთა ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 1-8 მეტრი წამში

Მიწაზე:

ფოთლების მცირე ხეები იწყებენ ფარას; შემონახული ტალღების შექმნა შიდა წყლებში.

Ზღვაზე:

ზომიერი ტალღები, უფრო მეტ გამოხატულ გრძელ ფორმას; ბევრი თეთრი ცხენი იქმნება.

ქარი გუსტებს: 13 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 50-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 720-721 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1,7 მმ
ხილვადობა: 30-100%

ორშაბათი, ივნისი 2, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 04:59, მზის ჩასვლა 20:58.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 11:45, მთვარე მიდის ქვემოთ 01:29, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: აქტიური
	ულტრაიისფერი ინდექსი: 7,2 (მაღალი)

ღამე00:01 - 06:00

+15...+18 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 4 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 90-95%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 719-721 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+16...+22 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 70-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 93%
ატმოსფერული წნევა: 719-721 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 1 მმ
ხილვადობა: 77-100%

შუადღე12:01 - 18:00

+18...+22 °Cწვიმა ელვათ

ქარი: ზომიერი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3-7 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 69-91%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 719-721 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 7 მმ
ხილვადობა: 22-81%

საღამო18:01 - 00:00

+15...+18 °Cწვიმა

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 2-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 92-95%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 719 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 7,1 მმ
ხილვადობა: 51-100%

სამშაბათი, ივნისი 3, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 04:58, მზის ჩასვლა 20:59.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 12:56, მთვარე მიდის ქვემოთ 01:44, მთვარის ფაზა: მთვარის პირველი ფაზა
	გეომგანტური ველი: აქტიური

ღამე00:01 - 06:00

+12...+14 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 93-95%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 99%
ატმოსფერული წნევა: 720-721 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,1 მმ
ხილვადობა: 3-100%

დილა06:01 - 12:00

+13...+18 °Cცვალებადი მოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 7 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 66-91%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 86%
ატმოსფერული წნევა: 721-722 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+19...+22 °Cმოღრუბლული

ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 47-60%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 97%
ატმოსფერული წნევა: 719-722 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+15...+21 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 53-86%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 718-719 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,6 მმ
ხილვადობა: 100%

ოთხშაბათი, ივნისი 4, 2025

მზე:	მზის ამოსვლა 04:58, მზის ჩასვლა 20:59.
მთვარე:	მთვარე იზრდება 14:05, მთვარე მიდის ქვემოთ 01:56, მთვარის ფაზა: მზარდი მთვარე
	გეომგანტური ველი: არასტაბილური

ღამე00:01 - 06:00

+13...+15 °Cმოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 88-95%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 86%
ატმოსფერული წნევა: 716-718 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%

დილა06:01 - 12:00

+14...+22 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ზომიერი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 3-6 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 67-91%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 716-717 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,1 მმ
ხილვადობა: 100%

შუადღე12:01 - 18:00

+23...+24 °Cძალიან მოღრუბლული

ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 4-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 52-60%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 714-717 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,8 მმ
ხილვადობა: 100%

საღამო18:01 - 00:00

+17...+23 °Cმოკლე წვიმების

ქარი: ნაზი ნიავი, დასავლეთი, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 64-93%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 714-716 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 2,3 მმ
ხილვადობა: 26-100%

ამინდი მიმდებარე ქალაქებში

Დოლნი Პენა Როდვინოვ Გორნი Პენა Გოსპრშიზ Ბლაჟეიოვ იაროსოვ ნად ნეზარკოუ ლასენიცე ლოდგეროვ Კოსტელნი Რადოუნი Ჩლუნეკ Პლავსკო ციმერ სტრაზ ნად ნეზარკოუ Პლუგუვ Ჟდიარ სტრიზოვიცე ნოვა ვცელნიცე კარდაშოვა-რჟეჩიცე Ნოვი Ვოირჟოვ კუნზაკ სტრმილოვ დესტნა ნოვოსედლი ნად ნეზარკოუ Პოპელინ Სტრშიბრჟეც ნოვა ბისტრშიცე Დირნა Მნიხ ჟიროვნიცე კამენიცე ნად ლიპოი Ლუჟნიცე Ბუდისლავ Რჟიპეც ხლუმ უ ტრებონე სტუდენა Პრშეგორჟოვ პოჩატკი ლომნიცე ნად ლუზნიცი ტუცაპი ცასტროვ ლიჩაუ Გამრ ვესელი ნად ლუზნიცი Მაიდალენა ტრშებონი Ტემიცე Ზვეროტიცე ხოუსტნიკ სობესლავ ცესკი რუდოლეც Მისლკოვიცე ცერნოვიცე Კლენოვიცე გორნი დუბენკი Აისგარნ ბოზეიოვ ვოლპჰიროვ Დინინ Დომანინ Სვინი კოსიცე როუდნა მრაკოტინ Გორნი Ვეს Რადენინ Ეგგერნ Სკალიცე ნად Ლუჟნიცი Ნეპლახოვ კაუტცენ Ვლასტიბორჟ სუხდოლი ნად ლუჟნიცი რაპსახ Პეჩ სტეპანოვიცე სლავონიცე კრაგულცი Ლიბინ გორნი ცერეკევ დოლნი ბუკოვსკო ციზკრაიოვ Კამენ ნოვა ცერეკევ ობრატან Მლადოშოვიცე სევეტინ Უსტრაშიცე Ნოვა Ვეს ხაიდენრაიხშტაინ Გაშტერნ პლანა ნად ლუჟნიცი რინარეც ლიშოვ ზელეც ხინოვ დაჩიცე Გლავატცე Კლადრუბი ალიტნაგელიბერგ Ბრანდ ტელჩი Დვორი ნად Ლუჟნიცი

ტემპერატურის ტენდენცია

დირექტორია და გეოგრაფიული მონაცემები

ქვეყანა:	ჩეხეთი
ტელეფონი ქვეყნის კოდი:	+420
მდებარეობა:	სამხრეთ ბოჰემიის მხარე
უბანი:	იინდრჟიხუვ-ჰრადეცის რაიონი
ქალაქის სახელი ან სოფელი:	იინდრჟიხუვ-გრადეც
Დროის სარტყელი:	Europe/Prague, GMT 2. ზაფხულის დრო (+1 საათი)
კოორდინატები:	DMS: გრძედი: 49°8'38" N; გრძედი: 15°0'11" E; DD: 49.144, 15.003; სიმაღლე (სიმაღლე), მეტრებში: 480;
მეზობლები (სხვა ენებზე):	Afrikaans: Jindrichuv HradecAzərbaycanca: Jindrichuv HradecBahasa Indonesia: Jindrichuv HradecDansk: Jindrichuv HradecDeutsch: NeuhausEesti: Jindřichův HradecEnglish: Jindřichův HradecEspañol: Jindrichuv HradecFilipino: Jindrichuv HradecFrançaise: Jindrichuv HradecHrvatski: Jindřichův HradecItaliano: Gindrichuv HradecLatviešu: Jindřichův HradecLietuvių: Jindržichūv HradecasMagyar: Jindřichův HradecMelayu: Jindřichův HradecNederlands: Jindrichuv HradecNorsk bokmål: Jindrichuv HradecOʻzbekcha: Jindrichuv HradecPolski: Jindrichuw HradecPortuguês: Jindrichuv HradecRomână: Jindrichuv HradecShqip: Jindrichuv HradecSlovenčina: Jindrichuv HradecSlovenščina: Jindrichuv HradecSuomi: Jindrichuv HradecSvenska: Jindrichuv HradecTiếng Việt: Jindřichův HradecTürkçe: Jindrichuv HradecČeština: Jindřichův HradecΕλληνικά: Γινδριχυβ ΧραδεκБеларуская: Йіндржыхуў-ГрадзецБългарски: Индржихув ХрадецКыргызча: Йиндржихув-ГрадецМакедонски: Јиндржихув-ГрадецМонгол: Йиндржихув-ГрадецРусский: Йиндржихув-ГрадецСрпски: Јиндрихув ХрадецТоҷикӣ: Йиндржихув-ГрадецУкраїнська: Їндржихув-ГрадецҚазақша: Йиндржихув ГрадецՀայերեն: Յինդրժիխուվ-Գրադեծעברית: יאִינדרזִ׳יכִוּו-גרָדֱצاردو: جيندريتشوف هرادكالعربية: يندريخوف هرادتسفارسی: ییندرژیخوو هرادتسमराठी: जिन्द्रिछुव् ह्रदेच्हिन्दी: जिण्डरीचूव ह्रडेकবাংলা: জিন্দ্রিছুব্ হ্রদেচ্ગુજરાતી: જિન્દ્રિછુવ્ હ્રદેચ્தமிழ்: ஜிந்த்ரிசுவ் ஹ்ரதேச்తెలుగు: జింద్రిఛువ్ హ్రదేచ్ಕನ್ನಡ: ಜಿಂದ್ರಿಛುವ್ ಹ್ರದೇಚ್മലയാളം: ജിന്ദ്രിഛുവ് ഹ്രദേച്සිංහල: ජින්‍ද්‍රිඡුව් හ්‍රදෙච්ไทย: ชินทริฉุว หระเทจქართული: იინდრჟიხუვ-გრადეც中國: 因德日赫城堡日本語: ジンドリクハブ・クフレイデック한국어: 유인드르지후프 흐라데츠
	CZJNH, Gorad Jindrzhykhuu-Gradzec, Indrzhikhuv-Gradec, Indrzhikhuv Khradec, Jindrikhuv Khradec, Jindrzhikhuv-Gradec, Jindrzhikhuv Gradec, Jindrzichuv Hradecas, yin de ri he cheng bao, yndrykhwf hradts, yyndrzhykhww hradts, Горад Йіндржыхуў-Градзец, Йіндржыхув-Градэц, Йїндржихув-Ґрадец, جیندریچوو هردک

ტემპერატურის ჩვენება:	გრადუსს გრადუსში °C fahrenheit გრადუსში °F

ზეწოლის ჩვენება:	მილიმეტრამდე მერკური მილიბარებში

ქარის სიჩქარის ჩვენება:	მეტრებში წამში კილომეტრში საათში მილი საათში (mph)