ამინდი ბალისარენი 5 დღის განმავლობაში
ზუსტი დრო ბალისარენი:
|
ადგილობრივი დრო.
Დროის სარტყელი: GMT 2
ზაფხულის დრო (+1 საათი)
* ამინდი მითითებულია ადგილობრივ დროშიხუთშაბათი, მაისი 22, 2025
| მზე: | მზის ამოსვლა 06:26, მზის ჩასვლა 21:13. |
| მთვარე: | მთვარე იზრდება 03:36, მთვარე მიდის ქვემოთ 15:42,  |
| გეომგანტური ველი: არასტაბილური | |
| ულტრაიისფერი ინდექსი: 5,6 (ზომიერი) UV ინდექსი 3-დან 5-მდე კითხულობს დაუზიანებელი მზის ზემოქმედებისგან ზიანის ზომიერ რისკს. შუადღისას შუადღისას, როდესაც მზე ძლიერია. იმ შემთხვევაში, თუ გარეთ, აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო brimmed ქუდი და UV- დაბლოკვის სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის. |
| ღამე03:00 - 06:00 |  +14...+17 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 73-82%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 730-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 47-100%
Მიწაზე:
ქარი იგრძნო სახეზე; ტოვებს ჟანგი; ჩვეულებრივი ვანის გადაადგილება ქარით.Ზღვაზე:
მცირე Wavelets, ჯერ კიდევ მოკლე, მაგრამ უფრო გამოხატული. Crests აქვს glassy გამოჩენა და არ დაარღვიოს.ქარი გუსტებს: 3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 73-82%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 100%
ატმოსფერული წნევა: 730-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 47-100%
| დილა06:01 - 12:00 | +13...+16 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 5 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 64-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 98%
ატმოსფერული წნევა: 730-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 62-100%
ქარი გუსტებს: 5 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 64-80%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 98%
ატმოსფერული წნევა: 730-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 62-100%
| შუადღე12:01 - 18:00 |  +18...+19 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 3-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 55-64%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 87%
ატმოსფერული წნევა: 731-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 61-96%
Მიწაზე:
ფოთლები და მცირე რქები მუდმივ მოძრაობაში; ქარი სინათლის დროსაც ვრცელდება.Ზღვაზე:
დიდი Wavelets. Crests დაიწყოს შესვენება. შუშის გარეგნობის ქაფი. ალბათ გაბნეული თეთრი ცხენები.ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 55-64%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 87%
ატმოსფერული წნევა: 731-732 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 61-96%
| საღამო18:01 - 00:00 |  +14...+18 °Cმოღრუბლული |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 61-86%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 731-733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 61-86%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 731-733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
პარასკევი, მაისი 23, 2025
| მზე: | მზის ამოსვლა 06:25, მზის ჩასვლა 21:14. |
| მთვარე: | მთვარე იზრდება 03:58, მთვარე მიდის ქვემოთ 16:58,  |
| გეომგანტური ველი: აქტიური | |
| ულტრაიისფერი ინდექსი: 7,8 (მაღალი) UV ინდექსი 6-დან 7-მდე კითხულობს დაუზიანებელ მზეზე ზემოქმედების რისკს. საჭიროა კანისა და თვალის დაზიანებისგან დაცვა. მინიმუმ 10 საათიდან 4 საათამდე მინიმუმამდე დაიყვანეთ თუ გარეთ, ეძებეთ ჩრდილში და აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო გახეხილი ქუდი და UV- ბლოკირება სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის. |
| ღამე00:01 - 06:00 |  +10...+14 °Cცვალებადი მოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, აღმოსავლეთის, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 90-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 66%
ატმოსფერული წნევა: 733 მერკური მმ
ხილვადობა: 2-100%
ფარდობითი ტენიანობა: 90-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 66%
ატმოსფერული წნევა: 733 მერკური მმ
ხილვადობა: 2-100%
| დილა06:01 - 12:00 |  +10...+18 °Cმოწმენდილი ცა |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 4 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 53-97%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 64%
ატმოსფერული წნევა: 733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 4 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 53-97%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 64%
ატმოსფერული წნევა: 733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| შუადღე12:01 - 18:00 |  +20...+23 °Cნაწილობრივ მოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 3 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 7 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 30-45%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 95%
ატმოსფერული წნევა: 731-733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 7 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 30-45%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 95%
ატმოსფერული წნევა: 731-733 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| საღამო18:01 - 00:00 | +15...+22 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: ნაზი ნიავი, აღმოსავლეთის, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 44-78%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 78%
ატმოსფერული წნევა: 732-734 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 86-100%
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 44-78%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 78%
ატმოსფერული წნევა: 732-734 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,3 მმ
ხილვადობა: 86-100%
შაბათი, მაისი 24, 2025
| მზე: | მზის ამოსვლა 06:24, მზის ჩასვლა 21:15. |
| მთვარე: | მთვარე იზრდება 04:21, მთვარე მიდის ქვემოთ 18:17, |
| გეომგანტური ველი: არასტაბილური | |
| ულტრაიისფერი ინდექსი: 8,2 (ძალიან მაღალი) UV ინდექსი 8-დან 10-მდე კითხულობს არაუზრუნველყოფილი მზის ზემოქმედებისაგან ზიანს ძალიან მაღალი რისკის ქვეშ. მიიღეთ დამატებითი ზომები, რადგან დაუცველი კანისა და თვალების დაზიანებას და სწრაფად დაწვავენ. მინიმუმამდე შემცირება მზეზე 10 სთ-დან 4 სთ-მდე. თუ გარეთ, ეცადეთ ჩრდილში და აცვიათ მზის დამცავი ტანსაცმელი, ფართო გახეხილი ქუდი და UV- ბლოკირება სათვალე. გულუხვად ვრცელდება ფართო სპექტრი SPF 30+ sunscreen ყოველ 2 საათში, მაშინაც კი, ღრუბლიანი დღის განმავლობაში და საცურაო ან ოფლიანობის შემდეგ. ნათელი ზედაპირები, როგორიცაა ქვიშა, წყალი და თოვლი, გაზრდის UV ექსპოზიციის. |
| ღამე00:01 - 06:00 | +10...+15 °Cმოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო-ჩრდილო, სიჩქარე 2-3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 85-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 734 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ფარდობითი ტენიანობა: 85-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 734 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| დილა06:01 - 12:00 | +10...+18 °Cმოწმენდილი ცა |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 58-96%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 72%
ატმოსფერული წნევა: 734-735 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 3 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 58-96%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 72%
ატმოსფერული წნევა: 734-735 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| შუადღე12:01 - 18:00 |  +20...+23 °Cცვალებადი მოღრუბლული |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთი-დასავლეთით, სიჩქარე 2-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 33-53%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 59%
ატმოსფერული წნევა: 734-735 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 6 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 33-53%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 59%
ატმოსფერული წნევა: 734-735 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| საღამო18:01 - 00:00 | +15...+23 °Cმოღრუბლული |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 1-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 41-82%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 96%
ატმოსფერული წნევა: 734-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 11 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 41-82%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 96%
ატმოსფერული წნევა: 734-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
კვირა, მაისი 25, 2025
| მზე: | მზის ამოსვლა 06:24, მზის ჩასვლა 21:16. |
| მთვარე: | მთვარე იზრდება 04:49, მთვარე მიდის ქვემოთ 19:40, |
| გეომგანტური ველი: მშვიდი | |
| ულტრაიისფერი ინდექსი: 8,6 (ძალიან მაღალი) |
| ღამე00:01 - 06:00 | +12...+15 °Cმოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ჰაერი, აღმოსავლეთის, სიჩქარე 1 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 86-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 69%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
Მიწაზე:
ქარის მიმართულება კვამლიდან ჩანს, მაგრამ არა ქარიანი.Ზღვაზე:
ქარიშხალი გამოჩნდება სკალებით, მაგრამ არა ქაფის კრემები.ქარი გუსტებს: 2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 86-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 69%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| დილა06:01 - 12:00 | +12...+20 °Cნაწილობრივ მოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, აღმოსავლეთის, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 65-97%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ფარდობითი ტენიანობა: 65-97%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 57%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| შუადღე12:01 - 18:00 | +21...+25 °Cნაწილობრივ მოღრუბლული |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 42-58%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 40%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 8 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 42-58%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 40%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| საღამო18:01 - 00:00 |  +17...+24 °Cმოწმენდილი ცა |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 1-4 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 47-75%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 42%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 72-100%
ქარი გუსტებს: 9 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 47-75%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 42%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 72-100%
ორშაბათი, მაისი 26, 2025
| მზე: | მზის ამოსვლა 06:23, მზის ჩასვლა 21:17. |
| მთვარე: | მთვარე იზრდება 05:23, მთვარე მიდის ქვემოთ 21:03, |
| გეომგანტური ველი: მშვიდი | |
| ულტრაიისფერი ინდექსი: 8,5 (ძალიან მაღალი) |
| ღამე00:01 - 06:00 | +13...+17 °Cმოწმენდილი ცა |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო-ჩრდილო, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 79-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 54%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 77-100%
ფარდობითი ტენიანობა: 79-98%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 54%
ატმოსფერული წნევა: 735-736 მერკური მმ
ხილვადობა: 77-100%
| დილა06:01 - 12:00 | +13...+21 °Cმოღრუბლული |
ქარი: მსუბუქი ნიავი, ჩრდილო-დასავლეთი, სიჩქარე 1-2 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 4 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 54-96%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 75%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
ქარი გუსტებს: 4 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 54-96%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 75%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ხილვადობა: 100%
| შუადღე12:01 - 18:00 | +22...+25 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთის, სიჩქარე 2-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 45-51%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 91%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 99-100%
ქარი გუსტებს: 10 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 45-51%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 91%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,2 მმ
ხილვადობა: 99-100%
| საღამო18:01 - 00:00 | +17...+23 °Cმოკლე წვიმების |
ქარი: ნაზი ნიავი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ, სიჩქარე 1-5 მეტრი წამში
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 55-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 71%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,4 მმ
ხილვადობა: 84-100%
ქარი გუსტებს: 12 მეტრი წამში
ფარდობითი ტენიანობა: 55-89%
ღრუბლოვანი დაფარვა: 71%
ატმოსფერული წნევა: 735-737 მერკური მმ
ნალექების რაოდენობა: 0,4 მმ
ხილვადობა: 84-100%
ამინდი მიმდებარე ქალაქებში
ნაბასსალიენავინიოარტესსურიაკალიდერსნაბარკლესსანტა მარია დ'ოლოსან-ჟოან-დე-ვილატორრადამანრესამონისტროლი დე კალიდერსკარდონაორისტახირონელიამოიალი'ᲔსტანიᲛურაპჰონოლიოსაᲠახადელიᲛონტმახორსან ვისენტე დე კასტელიეტგვარდიოლაᲡაგასოლოსტᲚიუკაᲙოლისუსპინასანტ მაურისი დე ლა კუარკასტელისირსანტა ეულალია დე რიუპრიმერბერგამონისტროლი-დე-მონსერრატᲞერაპჰიტატონასენტელიესსანტ მარტი დე სენტელიესᲡან Პჰელიუ დე Კოდინასოლიუსგურვმატადეპერავიკკასტელიარ დელი ვალიესᲙასტელიოლიკოლივატოსოლისონააიგუაპჰრედაკალაპჰსევასანტა ეუხენია დე ბერგატარადელიოდენატარრასაკალიდეს-დე-მონბუიოლესა-დე-მონტსერრატსენტმენატბიგეს-ი-რიელისესპარრეგერაელი პჰიგარომანლიეუვილანოვა-დელი-კამიიგუალადალა პოვლა დე კლარამუნტულიასტრელისანტა ეულალია დე რონკანატორელიოვილა-სეკაᲠოდა დე Ტერაბრერაპიერალი'ამეტლია დელი ვალიესლა-გარრიგატორა დე რიუვრეგოსხორვასაბადელისანტ იულია დე სერდანიოლაკაპელიადესმასკეპჰალიისა-და-ამუნტსან კირიკო დე ტარასაᲡან Ესტევან ᲡასროვირასპოლინიიაკარმევილადრაუᲕილანოვა დე Საურუბიბაგამარტორელიკანობელიასპარეტს დელი ვალიესსანტა მარია დე ბარვერაკასტელიბისბალიკანობეს ი სამალუსგრანოლლერსსანტა-პერპეტუა-დე-მოგოდასანტა მარია დე კორკოᲛონტსენიმოლიეტ-დელი-ვალიესრიპოლიკასტელივი დე როსანესᲡანაუეხამონმელო
ტემპერატურის ტენდენცია
ამინდი ბალისარენიბალისარენი ტემპერატურასაათიანი ამინდის პროგნოზი ბალისარენიამინდი დღეს ბალისარენიამინდი ბალისარენი ხვალამინდი ბალისარენი 3 დღის განმავლობაშიამინდი ბალისარენი ერთი კვირის განმავლობაშიმზის ამოსვლა და მზის ჩასვლა ბალისარენიბალისარენი მთვარის მომატება და დადგენაზუსტი დრო ბალისარენი
დირექტორია და გეოგრაფიული მონაცემები
| ესპანეთი | |
| +34 | |
| კატალონია | |
| ბარსელონა | |
| ბალისარენი | |
| Europe/Madrid, GMT 2. ზაფხულის დრო (+1 საათი) | |
| DMS: გრძედი: 41°51'47" N; გრძედი: 1°52'25" E; DD: 41.8631, 1.87356; სიმაღლე (სიმაღლე), მეტრებში: 336; | |
| Afrikaans: BalsarenyAzərbaycanca: BalsarenyBahasa Indonesia: BalsarenyDansk: BalsarenyDeutsch: BalsarenyEesti: BalsarenyEnglish: BalsarenyEspañol: BalsarenyFilipino: BalsarenyFrançaise: BalsarenyHrvatski: BalsarenyItaliano: BalsarenyLatviešu: BalsarenyLietuvių: BalsarenyMagyar: BalsarenyMelayu: BalsarenyNederlands: BalsarenyNorsk bokmål: BalsarenyOʻzbekcha: BalsarenyPolski: BalsarenyPortuguês: BalsarenyRomână: BalsarenyShqip: BalsarenySlovenčina: BalsarenySlovenščina: BalsarenySuomi: BalsarenySvenska: BalsarenyTiếng Việt: BalsarenyTürkçe: BalsarenyČeština: BalsarenyΕλληνικά: ΒαλσαρενιБеларуская: БальсарэніБългарски: БальсарениКыргызча: БальсарениМакедонски: БаљсарењиМонгол: БальсарениРусский: БальсарениСрпски: БаљсарењиТоҷикӣ: БальсарениУкраїнська: БальсареніҚазақша: БальсарениՀայերեն: Բալսարենիעברית: בָּלסָרֱנִיاردو: بالسارنيالعربية: بالسارنيفارسی: بلسرنیमराठी: बल्सरेन्य्हिन्दी: बल्सरेन्य्বাংলা: বল্সরেন্য্ગુજરાતી: બલ્સરેન્ય્தமிழ்: பல்ஸரென்ய்తెలుగు: బల్సరేన్య్ಕನ್ನಡ: ಬಲ್ಸರೇನ್ಯ್മലയാളം: ബൽസരേന്യ്සිංහල: බල්සරේන්ය්ไทย: พัลสะเรนยქართული: ბალისარენი中國: Balsareny日本語: バレ サリェニ한국어: 발사레니 |